THE NAVIGATOR by Kelby Losack

Because your friends are assholes, they toss us in the trunk in the sixty-nine position.

They duct-taped my ankle to the steel rod of my prosthetic leg. I don’t even know how to feel about that.

You think that twin telepathy shit is real?

Check, one, two.

Nod your head or something if you hear me.

How are we getting out of this alive?

One-two, one-two.


We’re going to die, huh?

Check, check, one, two.

If I had any memories of being in the womb with you, I think being curled up next to you in this cramped darkness would trigger some flashbacks. Nod your head if you feel me.

I can’t imagine where your friends might be taking us. This ride is bumpy as fuck, though. Remember learning how to drive? We couldn’t see where we were going then, either. Too small to see over the wheel, so we learned how to drive by the feel of the road. I was always careful not to keep the wheel too straight, swerving this way and that, like I’d learned from watching Mom. Always thought of her driving all over the road as her version of rocking us to sleep. It usually did the trick, except for when she’d slam on the brakes and laugh hysterically at some shit we weren’t privy to, reaching back with a hand that always shook, saying, “You okay back there, babies?”

Then there was the time she didn’t so much slam on the brakes as she did just let off the gas and sink into the driver’s seat, hands sliding to her lap, head bobbing against her shoulder in rhythm with the tall grass blades slapping the rearview mirror. I don’t remember if that was the first time we rock-paper-scissored for who would drive/who would navigate standing in the shotgun, but it wasn’t the last time, I know that.

Those times, when we took Mom by the underarms and ankles and sort of carried/sort of dragged her gently as we could into the backseat—thankful she didn’t weigh much more than the pitbull we had at the time—she always smelled like burning plastic, like when we’d use one of her lighters to pretend those little green soldiers had real flamethrowers. Same way she smelled when we found her the last time, slumped against her bedroom door, not waking up.

That first time we drove Mom’s car out of a ditch, it was you standing in the seat, telling me which way to turn as I steered blindly with my foot reaching down to the pedal, my chin ready to get smacked by the airbag if I fucked this up and crashed us into something. I was too scared to take us all the way home, so you told me where to turn into a gas station parking lot and that’s where we stayed until Mom woke up several hours later and she was so proud of us, she gave us some money and said, “Go inside and get you some candy, and bring Momma a pack of cigarettes,” but the clerk wouldn’t let us buy cigarettes, so we came out empty-handed and she said, “Fine, I’ll get it,” and she adjusted her hair and bra strap and checked her teeth in the mirror then staggered inside and when she came back out, she didn’t have any candy, but we didn’t say anything about it.

Check, check.

One-two, one-two.

Are you hearing any of this?

You know, come to think of it, you were always the one navigating, and I was always the blind driver.

That’s why I can’t blame you for any of this.

Your friends are going to kill us—probably tell us to run off into the woods and then shoot us in our backs—and yeah, it might be ‘cause I freaked out thinking the neighbor’s TV was a real police raid and went and flushed all the dope down the toilet, but this is your fault, too. I was just the one steering.

Still, I can’t blame you.

And if we could go back, I’d probably do it again, because without you, I’d be lost.

Nod your head if you can hear me.

Check, check, one, two.

Continue Reading...