Anna Vilner

Anna Vilner is a literary translator whose work has appeared in The Paris Review, Brick, The Offing, The New Yorker, The Common, and World Literature Today. Her translations of Hebe Uhart’s collected crónicas (A Question of Belonging: Crónicas) were published in 2024 with Archipelago Books. She is a PhD candidate in comparative literature at the University of Texas at Austin, where she researches the translation of Russophone drama in 20th century Argentina.

This Is Where You Are: Anna Vilner Interviews Nicholas Claro

Catastrophe—often in the form of an accident, illness, or injury—is either witnessed or implied throughout the stories of Nicholas Claro’s debut collection, This Is Where You Are (Roadside Press, 2025). His characters tend to sound even keel, despite it all.  Claro’s dialogue, in its spare and restrained expressions, strikes a delicate balance that reveals how traumatic events ripple through our daily conversations and actions. Instead of slipping into melodrama, his characters seem to wonder what they are supposed to say to each other in the wake of grief or violence, what they are supposed to eat. I found myself lingering…

Continue Reading...